Heer is a song that takes into account the stories of Heer-Ranjha,where Ranjha left his beloved to get married to another suitor in the beginning, and Mirza-Sahebaan,where Mirza takes his beloved on a horse.And so, in the song,the girl wants to be called Sahebaan instead of Heer,even though Mirza and Sahebaan die at the end of story.

Ho ho o...
Heer Heer na akho adiyo
Main te Sahiba hoi
Ghodi leke aave le jaaye
Ghodi leke aave le jaaye
Ho mainu le jaaye Mirza koi 
Ho mainu le jaaye Mirza koi
Heer Heer na aakho adiyo
Main te Sahiba hoi
Ghodi leke aave le jaaye
Ghodi leke aave le jaaye 

 
(Don't call me Heer, o friends, I've become Sahibaan
I hope he comes on a horse and take me away,
I wish some Mirza comes for me and takes me away)

Ohde je hi main te oh mere varga
Hans da ai hasr savere varga

Ankha bandh kar laa te thande hanere
varga (x2) 

Ohde je hi main te oh Mirza mere varga
Ohde je hi main te oh Mirza mere varga 

 

(I am like him, he is like me only..
He smiles like it's morning,
and if he closes eyes, it's like cold dark..)

 

 

 

Ho Heer Heer akho adiyo
Main te Sahiba hoi
Ghodi leke aave le jaaye
Ghodi leke aave le jaaye
Ho mainu le jaaye Mirza koi 

Le jaaye Mirza koi Le jaaye Mirza koi... 

 

 

Naal naal tur na te vith rakhna
Hadh rakh lena vich dil rakhna
Chhanve chhanve bhaave, assi teri
parchhave, tur naa (x2) 

 

(walk with me (close to me) only, 

don't keep any distance in between,
mark a boundary, and keep the heart in between.
I have to walk under your shade only..)

 

Ohde je hi main te oh mere varga
Ohde je hi main te oh mere varga 

Ho Heer Heer akho adiyo
Main te Sahiba hoi
Ghodi leke aave le jaaye haaye
Le jaaye Mirza koi
Le jaaye Mirza koi... 

 

 

Heer Heer akho adiyo
Main te Sahiba hoi
Ghodi leke aave le jaaye
Ghodi leke aave le jaaye
Oh ho...